Oferta tłumaczeń
Jako tłumacz przysięgły języka angielskiego Ewa Wojdyło działająca w Oświęcimiu realizuję tłumaczenia przysięgłe, zwykłe i specjalistyczne z dbałością o precyzję językową oraz zgodność formalną.
Zdobyte doświadczenie pozwala mi realizować tłumaczenia z zastosowaniem sprawdzonych metod oraz standardów branżowych, a także elastycznie dopasowywać je do charakteru dokumentu. Moje kompetencje obejmują również obsługę tłumaczeń specjalistycznych, które wymagają znajomości branżowej terminologii i precyzyjnego oddania treści.
Jakie rodzaje dokumentów mogę przetłumaczyć?
Wykonuję tłumaczenia dokumentów wymagających zarówno formy przysięgłej, jak i zwykłej, obejmujące szeroki zakres rodzajów i tematyk. Realizuję tłumaczenia aktów prawnych i notarialnych, dokumentów samochodowych, umów w obrocie prawno-handlowym, dokumentów urzędowych oraz uchwał zarządów. Przetłumaczę także akty stanu cywilnego, dokumenty medyczne, teksty techniczne, CV, faktury oraz umowy.
Ponadto wykonuję tłumaczenia sprawozdań finansowych i raportów biegłych rewidentów, a także dokumentów bankowych, dbając o zachowanie terminologii fachowej i precyzyjnego odwzorowania treści. W pracy stosuję sprawdzone metody oraz standardy zawodowe, a każdy dokument traktuję indywidualnie, uwzględniając jego kontekst i wymogi prawne.
Najważniejsze informacje o tym, jak można zlecić tłumaczenie
- Tłumaczenie można zlecić osobiście lub drogą mailową,
- W rpzypadku tłumaczenia przysięgłego, jeśli wymagane jest tłumaczenie na podstawie oryginału dokumentu, należy najpóźniej przy odbiorze okazać taki dokument do wglądu,
- Na życzenie klienta mogę przesłać skan tłumaczenia na podany adres e-mail.